注意：此页面搜索的是所有试题
黑龙江省教育学院翻译(专升本)
(单选题) 原文:我应该说一地同志这本回忆童年和旅游的散文集子,不但是青少年最好的读物,大人们也应当拿来看看.因为这是一本写情真挚、写景鲜明；流畅、健康、引人向上的散文作品. 译文:I must say that Yidi’s book about his childhood and his travels is a best choice for young people and should be read by adults as well, because it is sincere in feeling and lucid in description. It is a very readable, healthy and inspiring book. 在改变句子结构方面,此句的译者采用的主要翻译技巧是_______. (本题3.5分)
A、 拆句与断句
B、 断句
C、 并句
D、 断句和并句
(单选题) watching where I was going , I was busy daydreaming.(本题3.5分) A、 Despite of B、 In honor of C、 On top of D、 Instead of
(单选题) The basic causes are unknown , although certain conditions that may lead to cancer have been .(本题3.5分) A、 Guaranteed B、 identified C、 Notified D、 conveyed
(单选题) She was always , even when things were at their worst.(本题3.5分) A、 attractive B、 powerful C、 optimistic D、 depressed
(单选题) Most people have found themselves about winning a million dollars in a lottery as a solution to their money problems.(本题3.5分) A、 overcoming B、 blackmailing C、 daydreaming D、 outnumbering
21. (问答题) 没有士兵在操练(本题15.0分)
22. (问答题) 学走路的孩子常跌脚(本题15.0分)
16. (填空题) ____Virginia Woolf was a great political fiction writer.(本题4.0分)
17. (填空题) ____Dramatic monologue is a natural means of writing in revealing the prince’s inner conflict and psychological predicament in Shakespeare’s Hamlet.(本题4.0分)
18. (填空题) ____ In Swift’s Gulliver’s Travels, the houyhnhnms in the country of the Houyhnhnms are the real rulers with sense and virtue.(本题4.0分)
(填空题) ____The connotations of the rose in William Blake’s “A Red Red Rose” are very rich.(本题4.0分)
20. (填空题) ____William Blake was one of the Lake Poets.(本题4.0分)
21. (填空题) ____ Fateful circumstances and tragic coincidences abound in the book of Jude the Obscure.(本题4.0分)
22. (填空题) ____"I wandered as a lonely cloud” focuses on the poet.s response to the beauty of nature, and the poet is not lonely when he is with nature.(本题4.0分)
23. (填空题) ____The original name of Charlotte Bronte’s novel Jane Eyre was First Impression.(本题4.0分)
(单选题) watching where I was going , I was busy daydreaming.(本题3.5分) A、 Despite of B、 In honor of C、 On top of D、 Instead of
(单选题) The basic causes are unknown , although certain conditions that may lead to cancer have been .(本题3.5分) A、 Guaranteed B、 identified C、 Notified D、 conveyed
(单选题) She was always , even when things were at their worst.(本题3.5分) A、 attractive B、 powerful C、 optimistic D、 depressed
(单选题) Most people have found themselves about winning a million dollars in a lottery as a solution to their money problems.(本题3.5分) A、 overcoming B、 blackmailing C、 daydreaming D、 outnumbering
21. (问答题) 没有士兵在操练(本题15.0分)
22. (问答题) 学走路的孩子常跌脚(本题15.0分)
16. (填空题) ____Virginia Woolf was a great political fiction writer.(本题4.0分)
17. (填空题) ____Dramatic monologue is a natural means of writing in revealing the prince’s inner conflict and psychological predicament in Shakespeare’s Hamlet.(本题4.0分)
18. (填空题) ____ In Swift’s Gulliver’s Travels, the houyhnhnms in the country of the Houyhnhnms are the real rulers with sense and virtue.(本题4.0分)
(填空题) ____The connotations of the rose in William Blake’s “A Red Red Rose” are very rich.(本题4.0分)
20. (填空题) ____William Blake was one of the Lake Poets.(本题4.0分)
21. (填空题) ____ Fateful circumstances and tragic coincidences abound in the book of Jude the Obscure.(本题4.0分)
22. (填空题) ____"I wandered as a lonely cloud” focuses on the poet.s response to the beauty of nature, and the poet is not lonely when he is with nature.(本题4.0分)
23. (填空题) ____The original name of Charlotte Bronte’s novel Jane Eyre was First Impression.(本题4.0分)